Tahrifat : kökünde "harf" kelimesi vardır) Harf/işaret/rakam ile oynayarak yeni bir harf/işaret/rakam oluşturma,oynama yaparak harfi değiştirme anlamında bir kelime.

garp : güneşin batışı; kavramdan hareketle : batı yönü
gurup : gün batımı,güneşin batışı ile ilgili tüm olaylar,kavramlar ;
özelde ise,güneş batarken ortaya çıkan renkler.Yanlış yazılan kelimelere örnek olarak yazan Jumeaux"un bu hatırlatması üzerine çözümlemeyi buraya yazmak aklıma düştü ve yine bu kelimenin kullanıldığı en güzel yerden:
bir hüzzam şarkının sözlerinden alıntı ile Jumeaxu doğrulayarak;

" Al şu kadehi yaşla doldurma/düşürme yeter gönlümü gama
gurubun rengi vurmadan cama/ver mezesini tatlı lebinden"
...
şırb(p) : içme
şarap : içilen,içimlik
şurup : içilebilecek,sıvı/lar
meşrubat : tüm içilebilenler,içecek türünden olan

garip : yabancı
gureba : garipler/yabancılar (Vakıf gureba)
gurbet : kendimizi garip/yabancı hissettiren yaban eller
-------------------
hükmetmek : hükümlere(yasalara,kurallara) dayalı olarak yönetme
hükümet : hükümlere,yasalara,kurallara bağlı ve aynı zamanda sorumlu olarak yöneten erk. (istibdad karşıtı)