Mesajı Okuyun
Old 20-04-2012, 18:54   #33
Av. Feyza Altun

 
Varsayılan

Dilimizdeki KERHANE sözcüğü aslında Farsça Karkhune (iş evi-fabrika)dan gelmektedir. Etimolojik olarak günümüze karhune söylene söylene kerhane anlamını almıştır.

Hukukta pek çok kere kullandığımız MÜTEVELLİT kelimesi -den dolayı anlamını taşımakta ve kökü farsça TEVELLÜDEN (DOĞMAK) kelimesinden gelmektedir.

Zira Farsça olup Çünkü anlamına gelmektedir.

Keşide (ÇEKMEK) anlamında olup farsça kökeni KEŞİDEN'den gelmektedir.
Örneğin zahmet çekmek farsça ZAHMET KEŞİDEN demektir.
KÖTEK kelimsi dayak anlamına gelmekte ve aynı kelime farsçada da dayak anlamına gelmektedir.

Fevk Arapça üstünde demektir. ALade ise arapça alelade anlamına gelmekle feckalade normalin üstünde demektir.

Hakim arapça kökenli bir kelime olup Yargıç anlamına gelmektedir Farsça da hakim Ghaza demektir.

Zevj Arapçada kadın anlamına gelip Türkçe de ya da İslam Hukuknda Zevce Eş anlamına gelir.

MERD FArsça da ADAM anlamına gelir ve dilimizde MERT (ER KİŞİ)/NAMERT(Dürüst olmayan-güvenilir; sözünün eri olmayan-Farsçada Erkek olmayan ) anlamına gelir.

ARİF kelimesini kökü arapçadan gelir ve BİLMEK fiili ile ilişkilidir; baaarif biliyorum mabaarif bilmiyorum demekken dilimizde ARİF billen kişi olarak kullanılır