Mesajı Okuyun
Old 12-12-2006, 19:01   #7
Ayfer Gökçen

 
Mutlu Ufacık bir katkı :)

Sevgili anti-leviathan,( Bir de şu isimleriniz Türkçe olsa ne iyi olacak )

Geçen ay bir öğrencimin annesi lösemili hastalar adına yazdığı şiirleri basıma vereceğini ama noktalama işaretleri yönünden kontrolden geçmesi adına bana bıraktı.Türkçe'de yazım ve noktalama, üzerinde çok durduğum bir konu olmasına rağmen lisemizde bulunan Edebiyat öğretmenlerine sordum.Sorduğum her öğretmenden aynı yanıtı aldım.Yanıtları,artık şiirlerde noktalama işaretlerinin kullanılmadığı yönündeydi.

Türkçe her zaman ilgi alanıma girdiği için biraz araştırma yapmıştım ve şiirle ilgili aşağıdaki yazıyı okudum.Sanıyorum size de ışık tutabilir.

Noktalama işaretlerini kullanan şairler, şiirde okuyucuya hissettirmek istedikleri duyguyu kendileri gibi hissetsin diye koyuyorlarmış.Oysa bazı şairler, okuyucu istediği anlamda okusun ve istediği yere istediği noktalama işaretini koyarak anlamı değiştirebilsin,özgür düşünsün ve hissetsin anlayışındaymışlar.Bilemiyorum hangisi doğru.Ama çok fazla kullanılan noktalama işaretlerinin şiirin görüntüsünü kirlettiği inancındayım.

Zira bir ünlem cümlesi düşünün eğer cümleniz bu ünlem işaretini haketmiyorsa isterseniz on tane ünlem sıralayın bir faydası olamaz.(!!! bu işareti kullananlar var.Ama böyle bir noktalama işareti Türkçe'de yok )

Şair değilim fakat senin gibi genç bir arkadaşıma katkım olsun istedim.Umarım yararı olmuştur.
Unutma!Emek verilen hiç bir şey çirkin değildir.Kendine güven ve azimle yoluna devam et.Şiir yazmak her kişinin yapabileceği bir şey değildir.Duyguların en güzel anlatıldığı bir yoldur.YOLUN AÇIK OLSUN.Sevgilerimle.



ŞİİR VE NOKTALAMA İŞARETLERİ
Sık yapılan bir başka hata şiirlerde dize sonlarında virgül kullanılması. Yapısı gereği şiirde bir dize ya bir cümledir ya da alt dizelerde tamamlanacak olan bir cümlenin parçasıdır. Bir cümle olması halinde dize sonuna virgül değil nokta konulur. Ki bu da şiirin görselliği, estetiği ve anlatım kaygısı bakımından illa gerekmez. Ustaların noktalama işareti kullanmadan yazdığı pek çok güzel şiir olduğunu hatırlayın. Bir cümlenin parçası olması halinde ise her dizenin sonuna virgül koymak, bir yandan anlamı karmaşıklaştırır, söylemi zayıflatır, bir yandan da görselliği içinden çıkılmaz hale getirir. Eğer şiirde bölünmüş bir cümleden oluşan birden çok dize varsa, anlamı zayıflatmamak, söylem kaybının önüne geçmek amacıyla virgül kullanılabilir. Ama "bu dize bitti, cümle bitmedi, alt dize ya da dizelerde sürüyor" mantığıyla her dize sonuna virgül koyarsanız estetikten, içerikten ve okuma kolaylığından ödün vermiş olursunuz.(alıntı)