Mesajı Okuyun
Old 08-03-2007, 13:30   #1
Av. Ülkü Cakiroglu

 
Varsayılan yabancının yaptığı kira sözleşmesi

Müvekkil ve karısı Alman vatandaşı ve Almanya'da yaşamaktadırlar. Türkiye'de bir yazlık ev sahibi ve bu evi 1995 tarihinde satın almışlar. Eşinin hastalığı sebebi ile bu evi satmaya karar veriyor. Türkiye'de tanıştığı ve bu evi almasına vesile olan şahsa vekalet gönderiyor. Bu şahıs evin alınmasında, eşyaların alınmasında, elektrik su ve telefon bağlanmasında müvekkillere yardımcı olmuş, ancak müvekkillere işlerin takibini yapacağım diyerek bir belge imzalatmış. Bu belge kira sözleşmesi olup, altına kendi el yazısı ile bir protokol ekleyerek bu evin kendisine verildiğini eklemiş. Ayrıca evibn alınmasında müvekkillerin göndermiş olduğu parayı da (10.000.DM) kendi yatırmış gibi müteahhitten belge almış. Şimdi tapunun kendi adına kaydını ve bu kabul edilmediği takdirde 10.000DM.nin kendine ödenmesini talep eden bir dava açmıştır. Benim sizlerden yardımcı olmanızı istediğim konu Türkçe bilmeyen yabancıların yaptığı sözleşmelerin tercüman olmadan yapılması halinde bunların geçersiz olduğuna ilişkin yargı kararları şimdiden teşekkürler