Birebir uygun düşmemekle birlikte :


T.C. YARGITAY
2.Hukuk Dairesi

Esas: 2001/12602
Karar: 2001/13913
Karar Tarihi: 15.10.2001

ÖZET: Tenfiz ve tanıma istekleri evrak üzerinde incelenemez. Husumetin mirasçılara ve lehine vasiyet yapılan kişilere yöneltilmesi, bunlarında gösterdikleri takdirde delillerinin toplanması gerekir. Eksik hasımla yazılı şekilde hüküm kurulması da isabetsizdir. Kabule göre de; yabancı mahkemelerden alınan veraset kararları kesin hüküm özelliğini taşımadığından tanınmasına ve tenfizine karar verilemez.

(2675 S. K. m. 37/a)

Dava: Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:

Karar: Davacı yabancı mahkemeden verilmiş veraset belgesi ile vasiyetnamenin açılmasına ilişkin kararın tanınması ve tenfizine karar verilmesini istemiştir.

1- a) Yabancı mahkemeden verilmiş, vasiyetnamenin açılmasına ilişkin kararın onaylanmış aslı veya onaylanmış tercümesi dilekçeye eklenmemiştir. (MÖHUK. m.37/a) Mahkemece bu eksiklik ikmal edilmeden işin esasının incelenmesi doğru görülmemiştir.

Alıntı: (Bunu olayınızdaki vasiyetname gibi düşünün)

b) Tenfiz ve tanıma istekleri evrak üzerinde incelenemez. Husumetin mirasçılara ve lehine vasiyet yapılan kişilere yöneltilmesi, bunlarında gösterdikleri takdirde delillerinin toplanması gerekir. Eksik hasımla yazılı şekilde hüküm kurulması da isabetsizdir.

Alıntı: (Burada davacı; lehine muayyen mal vasiyet edilen, davalılar ise; murisin mirasçıları olacak)

2- Kabule göre de; yabancı mahkemelerden alınan veraset kararları kesin hüküm özelliğini taşımadığından tanınmasına ve tenfizine karar verilemez. Açıklanan husus üzerinde durulmaması da yerinde değildir.

Sonuç: Temyiz edilen hükmün 1. maddenin a ve b bentlerinde gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, 15.10.2001 gününde oybirliği ile karar verildi.(¤¤)



***


Siz yabancı mahkeme kararının tanınmasını, tenfizini istemeyeceksiniz. Vasiyetnamenin tenfizini ve tapunun iptali ile müvekiliniz adına tescilini isteyeceksiniz. Vasiyetnamenin yabancı mahkeme tasdikli olması, geçerliliği yönünden deliliniz olacak. Elbette yargılama sırasında davalı mirasçıların, müvekkiliniz aleyhine iptal ya da tenkis davası açmaları da olanaklı.

Saygılarımla...


*Karar içindeki alıntılar, tarafımca eklenmiştir.