Hemen hepimizin kullandığı hukuk otomasyon programlarından alınan çıktıların "aslı gibidir" şerhi konularak onaylanmasını, bu konuda avukatın sorumluluğu doğabileceğinden bahisle yersiz buluyorum. Bence yapılması gereken iş, çıktının en altına ".... programından alınmıştır" şeklinde bir not düşülerek imzalanmasıdır. Son zamanlarda tarafımızdan yapılan uygulama bu yöndedir. Nitekim "ibreti" de benzer bir uygulamayı seçmiş (bkz:2 nolu msj).
Ayrıca bu tür programlarda başta imla hataları olmak üzere çok çeşitli hatalar yapılmaktadır. Meslektaşlara tavsiyem kararın sadece özet kısmının değil, tümünün okunması ve bir hata tespit edildiğinde ilgili yazılım şirketine bildirilmesidir.
Saygılarımla.