Selam Miss Lawyer,

eğer tecrübelerim beni yanıltmıyor ise tanıma ve tenfiz davalarının sonuçları yurtdışında verilen kararın tanıma ve tenfizi (nüfusa işlenmesi) ile sınırlıdır.Burada mahkemelerin yetki ve görevleri verilen kararın Türk Hukukuna aykırılığının incelenmesi ve gerekli prosedürün(davalıya tebligat) yerine getirilip daha sonra tanınması ve nüfusa işlenmesi ile sınırlıdır.
Ben yaklaşık 10 yıldır tercüme (özellikle Almanya) işlemleri yapıyorum ve şimdiye kadar nafaka bağlanmış olan sadece tek bir karar gördüm onda da mahkeme bayanın çalışma gücünün yerinde olduğundan, iş bulmasının mümkün olduğundan bahisle sadece 10 aylık bir süre için nafaka bağlamış idi.
Çocuklara nafaka hususuna ise Almanya boşanma kararlarında rastlayamazsınız.Çünkü bu husus kanunla adeta otomatiğe bağlanmıştır.Şöyle ki; taraflar boşanır, genelde annenin başvurusu üzerine Gençlik Dairesi belli bir tabloya göre çocuklara aylık bir ödeme bağlar ve bunu babaya rücu eder.
Karının boşanmadan sonraki nafaka konusuna ise hiç rastlamadım.
Ancak şayet müvekkiliniz Türkiye'de yaşıyor ise burada bir yoksulluk nafakası davası açabilir (mi?) diye düşünüyorum.