Alıntı: Bu kadar ince ayrıntıya ne gerek vardı diye serzenişte bulunursanız bunu anlayışla karşılarım.Çok mu inceldik?

Serzenişte bulunmak bir tarafa, ayrıntıya inip bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim, Mehmet Bey.

Daha doğru yazabilmek için üzerinde uğraştığımız cümleyle ilgili, son düşüncelerinizi yazmamışsınız. Ben biraz uğraştım; ancak bir türlü istediğim gibi toparlayamadım. Eğer zamanınız varsa, söz konusu cümleyi tahlil edebilir misiniz? Tekrar teşekkürler.

Sizlerde olmasanız bizim gibi basma kalıp, avrupa ile aynı düşünceye sahip, aksine yeşil ışık yakmayan insanlar yüzünden hukuk ve felsefe gelişmeyecek(?)
(Orijinal hali)

Sizler de olmasanız; bizim gibi basmakalıp düşünen, avrupa ile aynı düşünceye sahip, kendi düşüncesinin aksine düşüncelere yeşil ışık yakmayan insanlar yüzünden hukuk ve felsefe gelişmeyecek.
(Tam olarak doğru olmadığını hissediyorum; ancak yazabileceğim şekli bu)

Saygılarımla