Bazen rüyalarına gelirim.
Beklenmeyen ve davet edilmeyen misafir gibi.
Sokakta bırakma beni, kapıları sürgüleme.
Sessizce girip, usulca utururum.
Seni görebilmek için, gözlerimi karanlığa dikerim.
Nihayet bakmaya doyunca,
Seni öpüp, geldiğim gibi giderim.


Sadece kötü bit tercüme. Aslı çok anlamlı....

Aslı aşağıda, bir not: şair, Dünya Barış Ödülü sahibi.
ПРОЩАЛНО

На жена ми
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай.
Ще влезна тихо. Кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам -
ще те целуна и ще си отида.
Никола Йонков Вапцаров