Merhaba,

Açıkça söylemek gerekirse, mahkeme yanlış bir karar vermiş.Şöyle ki,

Dava devam ederken taraflardan birinin ölmesi durumunda, mahkeme mirasçılara davaya ilişkin (haberdar etmek için)tebligat yapmalıdır.(uygulama bu yönde)
Tebligatı alan mirasçı davayı takip etmezse, dosya işlemden kaldırılır.Ancak, fiil ehliyeti bulunmayan bir mirascı bulunması durumunda mahkeme vasi tayin edilmesi için süre vermelidir(bütün bunları mahkeme re sen yapar.)

Ayrıca,Dediğiniz gibi davacının vekili varsa ölüm halinde vekalet ilişkisi hemen sona ermez.Ki, 397 uygulaması tam da bu durumlar içindir.

Bu kadar açık ve net uygulamaya rağmen mahkeme dosyayı işlemden kaldırmışsa bu kararı neden temyiz edilmesin ki,bilindiği üzere dosyanın işlemden kaldırma kararları da temyiz edilebilir.