Sayın Murat bey!
Merhaba
Öncelikler duyarlılığınız ve eleştiriniz için teşekkür ederim.
Mesajınızdan "izale-i şüyu" tamlamasının yanlış olduğunu düşündüğünüzü anlıyorum. Fakat bu tamlama yanlış değil ki!
"Ortaklığın giderilmesi" elbette güzel dilimizin zenginliğini gösteriyor. Fakat her iki kullanım da bugün uygulamada aynı sıklıkla kullanılıyor.
Kendi dilimize ait kelimleri tercih etmemizden dolayı bizi eleştirmenize hiçbir diyeceğim olamaz, ve buna büyük saygı da duyarım.
Fakat burada hukuk terimlerini yanlış kullandığımız yönündeki fikrinize katılmıyorum.
Saygılar!

...emre...