Sevgili dostlarım...
Bir müvekkilim ABD'de mahkemeye başvurarak Türkçe olan soyadını İngilizce bir soyadına çevirmiş.. Buna ilişkin Amerikan Mahkemesi kararı kesinleşmiş... Türkiye'de bu kararın tenfizi mümkün müdür? Bu müvekkil yaklaşık 18 yıldır ABD'de yaşıyor. Orada tahsil görmüş, orada çalışıyor ama Türk vatandaşı.. Soyadını ABD'de yabancı hale getirdiğinden ve bu soyadı değişikliğini Türkiye'de kayıtlara geçiremediğinden gümrükte sorun yaşıyor... Türkiye'ye giriş-çıkış yapamıyor..
Yaptığım araştırmalarda, doğrudan Türk mahkemelerinde açılan -tenfiz olmayan- davalarda yabancı soyadı istemenin Soyadı Kanunu'na aykırı olduğunu tespit ettim. Bu hükmün tenfize etkisi nedir? Yani Türk Mahkemelerinde doğrudan ileri sürülemeyecek bir talep, yabancı bir ülke mahkemesi kararının tenfizi yoluyla -müvekkilin yukarıda sözünü ettiğim özel şartları da gözetilerek- ileri sürülebilir mi?
Aslında tenfiz müessesesi niteliği itibarıyla yabancı bir mahkeme kararının Türk hukukuna uygunluğunun denetimidir. Bu nedenle tenfiz de olayı çözmeyecek kanaatindeyim ama kesin bir bilgiye ihtiyacım var...
Ayrıca konunun çözümü hakkında farklı yöntem ve görüşü olan arkadaşlar varsa ve burada paylaşırlarsa sevinirim..
Katkılarınız için şimdiden teşekkür nederim.
Saygılarımla...