Müvekkilim Türk vatandaşı Başka bir Türk vatandaşı ile Almanyada konsoloslukta evlenmiş sonra da alman mahkemesinde boşanmıştır. Çocuklarının velayeti de ayrı bir kararla taraflar arasında ortak sorumluluk şeklinde paylaştırılmıştır.

1) Yabancı mahkeme kararının burada yeminli tercumanlar tarafından tercümesi yapılsa olmuyor mu?

2) Boşanma davasının tanınmasında tarafların duruşmada bulunmalarına gerek varmıdır? Tarafların bulunması gerekiyorsa iki tarafında vekille temsili mümkün müdür?

3) Velayet kararı hukukumuza aykırı olduğu için bu konuda burada sıfırdan yeni bir yargılama mı gerekir?

Yardımcı olabilecek konu hakkında bilgi sahibi arkadaşlarım varsa çok sevinirim. Şimdiden teşekkür ederim.
İyi çalışmalar.