AB Bakanlar Kurul'u medeni hukuk ve ticaret hukuku alanlarındaki sınırlar ötesi anlaşmazlıkların mediasyon yolu ile halledilmesi konusunda anlaşmaya vardı.

Alman Adalet Bakanlığın’ın bugün yayınladığı bir bildiriye göre AB Adalaet Bakanları Kurul’u ‘ sınır ötesi medeni hukuk ve ticaret hukuku alanlarındaki anlaşmazlıkların mediasyon yolu ile çüzülmesi konusunda bir karar almış. Avrupa Parlamentosu anlaşmayı onaylıyacağı sinyalini vermiş. Tahminlere göre adı geçen anlaşma AB-Yönergesi olarak 2008 yılının ortalarında yürürlüğe girecek.

Mediasyon kurumunun temelini aralarında belirli bir konuda anlaşmazlık olan iki tarafın bu anlaşmazlıklarını bir mediyatör yardımı ile halletmeleri oluşturuyor. Mediyatör’ün görevi taraflara bir çözüm bulmada yardımcı olmak. Mediasyon’un en önemli tarafı mediatörün herhangibir çözüm önerisinde bulunmaması.

Alman Adalet Bakanı Bayan Brigitte Zypries’in belirttiğine göre mahkeme yerine mediasyon yolunu tercih edenlerin, bu yolu seçtikleri için bir zarara uğramamaları ve mediasyonun mahkemeye eş değerde bir çözüm yolu olması gerekir; bunu gerçekleştirebilmek için’de mediasyonda belirli yöntemlerin uygulanması gerekir; mediasyon yolu ile elde edilmiş bir çözüm gerekirse bir ilam hükmünde olmalı. Bakan’a göre taraflardan birsinin bir ülkede diğerinin başka bir ülkede olması durumu şimdiye kadar sadece davaların uzaması sonucunu doğurmuyor, aynı zamanda başka zorluklara da yol açıyordu; bu zorlukların başında değişik hukuk sistemleri ve buna bağlı olarak değişen yamanaşımı süreleri geliyor.

Yönerge mediasyon konusunda detaylı bir uygulama getirmiyor; Mediasyon ve mediatör kavramlarının tanımlanmasının yanında, mediasyonun kalitesini artıracak normlar, anlaşmaların icra edilebilirliği, zamanaşımı ve mediasyon esnasında konuşulanların gizliliği konularında hükümler var. Yönerge bir yandan mediasyonun başarılı olması için hükümler getirirken, diğer yandan başarısızlıkla sonuçlanan bir medasyondan tarafların zararlı çıkmamaları için önlemler getiriyor.

Saygılarımla

Kaynak : Federal Almanya Adalet Bakanlığı Bildirisi