CMKda mağdur ve şikayetçi tanıklık yaparken yemin verdirilmeli mi?

http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=7456

Yukarıdaki başlık altında yazılan mesajları okuduktan sonra kanunun yemin konusundaki maddelerine bir göz attım. Kanun maddelerini ve Türk Dil Kurumu'nun yemin hakkındaki açıklamalarını aşağıya alıyorum. Tartışmanın yönünü Türk Dili, Öztürkçe, Osmanlıca, Dilin Arınması türünden genel ve ideolojik tartışmadan, 'Hukuk ve Türkçe Çalışma Grubu'nun asıl konusu olan 'Hukuk dili ve dilin doğru kullanımına yönelik konular'a çevirmede faydası olur belki.

Alıntı: CEZA MUHAKEMESİ KANUNU Tanıklara yemin verilmesi MADDE 54. - (1) Tanıklar, tanıklıktan önce ayrı ayrı yemin ederler. Gerektiğinde veya bir kimsenin tanık sıfatıyla dinlenilmesinin uygun olup olmadığında tereddüt varsa yemin, tanıklığından sonraya bırakılabilir. (2) Soruşturma evresinde Cumhuriyet savcıları da tanıklara yemin verirler. Yeminin biçimi MADDE 55. - (1) Tanığa verilecek yemin, tanıklıktan önce "Bildiğimi dosdoğru söyleyeceğime namusum ve vicdanım üzerine yemin ederim." ve 54 üncü maddeye göre tanıklıktan sonra verilmesi hâlinde "Bildiğimi dosdoğru söylediğime namusum ve vicdanım üzerine yemin ederim." biçiminde olur. (2) Yemin edilirken herkes ayağa kalkar. Yeminin yerine getirilmesi, sağır veya dilsizin yemini MADDE 56. - (1) Tanık, yüksek sesle tekrar ederek veya okuyarak yemin eder. (2) Okuma ve yazma bilen sağır veya dilsizler yemin biçimini yazarak ve imzalarını koyarak yemin ederler. Okuma ve yazma bilmeyen sağır veya dilsizler işaretlerinden anlayan bir tercüman aracılığıyla ve işaretle yemin ederler. Tanığın tekrar dinlenmesi MADDE 57. - (1) Yemin ile dinlenen tanığın aynı soruşturma veya kovuşturma evresinde tekrar dinlenmesi gerektiğinde, yeniden yemin verilmeyip önceki yemini hatırlatılmakla yetinilebilir.

yemin: isim Arapça yem³n = Ant.

Atasözü, deyim ve birleşik fiiller: yemin etmek, yemin etsem başım ağrımaz, yemini basmak, yemin içmek,yemin verdirmek, yemin vermek
Birleşik Sözler:yemin billah, yemin kasem, yemin töreni
Kaynak: Türk Dil Kurumu
http://www.tdk.org.tr/TR/SozBul.aspx...9F 75456518CA

Kafama takılan sorular:
Tanıklara yemin verilmesi: Tanıklara nasıl yemin verilir?

Yeminin yerine getirilmesi: Yemin nasıl yerine getirilir?

Yemin ile dinlenen tanığın: Tanık yemin ile nasıl dinlenir? Sabırla veya sabırsızlıkla dinleme türünden birşey mi bu tanık dinleme?

yeniden yemin verilmeyip: Tanığa yeniden yemin vermek...?

Soruşturma evresinde Cumhuriyet savcıları da tanıklara yemin verirler.: savcı tanığa nasıl yemin verir?

Eğer yemin vermekten 'Tanığın eline yemin metni verilir' anlaşılacaksa, bunun belirtilmesi gerekirdi, yok eğer 'VERİR' kavramından 'VERDİRİLİR' anlaşılacaksa,hem Türkçe bakımından hem de mantiki bakımdan bir terslik var belirtilen maddelerde.

Saygılarımla