Mesajı Okuyun
Old 10-02-2010, 13:57   #7
hukukav

 
Varsayılan

Alıntı:
Yazan umutlaw
Yazinizi Ingilizce Tercüme ettirin, daha sonra noter tasdigi, daha sonra valili hukuk islerinden noter tasdik onayi ve daha sonra kaymakamliktan apostille serhi yapilmasini isteyiniz.
Bu sekilde taraf olan ulkelerde resmi bir elge niteligine kavusacaktir.
ekleyim: Valilik hukuk islri onayi sadece noter muhur ve imzasiyla ilgilidir, nitekim asil olan apostille dir ancak hukuk isleri onayida bazen cikacak roblemlerin onune gecmek icin zaman ve masraf acisindan faydali olacaktir.
Saygilarimla
Ben çok net izah edemedim, kusura bakmayın. Yazıyı İrlanda'dan aldım, oradaki yabancı şirketin tasfiye memurundan. Yani yazı İngilizce ve menşei İrlanda. İrlanda'dan aldığım bu yazı için apostil şerhi gerekiyor. Yani herhalde yazının orjiniali ile tekrar İrlanda'ya başvurmam gerekiyor.