Merhaba Sn Konuk,

Biyopsinin patolojik olarak incelenmesi hastanenin, laboratuarın ve/veya hekimin sorumluluğundadır.
Hekimler her türlü kusurlarından sorumlu olduğundan dolayı, tanı hatasından kaynaklı sorumluluk söz konusudur.

Anlattığınız olaya göre, tanı konmasındaki kusurun ispatı zor görünmüyor.
Diğer taraftan, tanının zamanında konulamamasından kaynaklı zararınızın ne olduğunun belirlenmesi gerekir.
Zararın tespiti ve miktarı oldukça zor bir konudur ve ancak yargılama neticesinde belirlenebilmektedir.
Maddi zararınızın tespitine dair bir şey söyleyemesem de kusur varlığı tek başına, manevi tazminat sebebi olabilmektedir.

Zararınızın tespiti ve ödenmesi için, tanı hatası özel hastanede olduğundan dolayı, tüketici mahkemesinde dava açabilirsiniz.
Maddi-manevi zararların tespiti ve miktarı, ancak yargılama sonunda ve hakim takdiri gibi birçok kriter göz önünde bulundurularak belirleneceğinden bir miktar söylemek uygun değil.
Tedavi giderlerinden doğan zararlar da maddi tazminatın konusu içerisindedir. Yani talep etmeniz mümkündür.

Konunun oldukça teknik olması ve olayınızda belirsizlikler bulunmasından dolayı, profesyonel hukuk desteği alarak dava açmanızı öneririm.
Saygılarımla..