olayınuz kısa kısa anlattiğiniz için maalesef tam olarak anlayamıyorum ancak,
müvekkiliniz çifte vatandaşt ise ilk babadan dolatı T. C. vat. olmuştur, doğum yeri Suriye ise, hata T. C. elçiliği tarafından ilk kayda göre düzeltilmelidır, müvekkiliniz T. C. de doğup sonra suriyeye gidip vatan. olduysa hata suriye nüfus mğd. aittir.
detaylı en baştan doğum vatandaşlık kazanma doğum yeri babanınilk eşi sonraki eşleri vs. tam açıklarsanız konuya daha rahat bir çmzüm getirilir ama kısaca:doğumdaki ilk kayıt ilk vatandaşlık ve ilk dopum bildirimindan yola çıkarak konu çözülecektır, zira hata memurundur!