Çay alırmısınız?
Kahve alırmısınız?
Bi dilim ekmek daha alırmısınız?
Ne alırsınız?

Türünden sorular hem mantık hem de Türkçe olarak hatalı anlamda kullanılıyor bence; Almak eylemi genelde aktif bir eylemi, bir seçme eylemini içeriyor. Önüme konan aynı cinsten veya değişik cinsten şeylerin içinden birisini seçip alırım. Hangisini alacağım konusunda bir seçim yaparım alınca. Bazı durumlarda seçim yapmadan da alırım. Yere düşen kalemimi yerden alırım veya bir kitabi raftan alırım.

Almak eylemini gerçekleştirdiğimiz tüm durumlarda alan olarak bizim bir eylemimiz söz konusudur.

Çay, kahve, ekmek veya başka birşey istediğimizde daha doğrusu ısmarladığımızda alan biz değil, ısmarladığımız şeyleri bize getiren garsondur. Mutfaktan veya başka yerden alıp getiren odur çünkü. Garsonun getirdiği şeyi garsondan alabiliriz. Genelde garson ısmarladığımız şeyi getirip masaya bırakır, biz bir alma eyleminde bulunmayız.

Ben Türkiyedeyken garsonlar müşteriye ne istediklerini sorarlardı, ne alacağını değil. Garsonların müşteriye ne alacaklarını sormaları ilk olarak kalburüstü olan ve kalburüstü olmak düşüncesinde olan yerlerde başladı ve sonradan genelleşti benim düşünceme göre. Bir tür özenti, ama yerleşti ve yerleşmesine de hep beraber katkıda bulunduk gibime geliyor.

Saygılarımla