Alıntı: Yazan Av.Ömer Güntay Kıymetli meslektaşım, ikisi de Türkçe'dir, müsterih olunuz. Ve ikisi de "kavram" kelimelerdir. Hukukçu, kavramlarda etimolojik ayrım yapmamalı kanımca. 8 no.lu mesajımda ifade ettiğim gibi: "Türkçe, köken olarak Türkçe kelimelerle, toplumun tarih ve kültürel akış içinde en az öz dilinden gelen kelimeler kadar (belki ondan da fazla) Türkçeleştirdiği, kültürüne dahil ettiği, bağrına bastığı kelimelerden oluşur." Ben müşteki (şikayetçi) kelimesinden vazgeçmemekle birlikte, yakınıcı kelimesi yerine "tutma" ve "benimsenme" ihtimali daha yüksek olan "yakınan" kelimesini öneririm. Saygılarımla.

Yanıtınız için teşekkür etmekle birlikte anlayamadığım şey şu o halde niçin yıllardır alıştığımız müşteki kelimesinden vazgeçerek yakınıcı kelimesi kullanıldı?