Ben bu konuda yanıldığınızı düşünüyorum. Ben de daha önce bu sorun sebebiyle epey bir araştırma yapmıştım. Boşanmanın kesinleştiği tarih yabancı mahkeme kararının kesinleştiği tarihtir. Siz elinizdeki boşanma kararını Türk mahkemesinde tanıttıktan sonra nüfusa şu cümle ile yansıyacaktır. .......tarihinde kesinleşen boşanma kararının tanınmasına.....Bu sayededirki birçok karışıklık engellenmiş oluyor. Örnek olarak; Almanya'da yaşayan bir Türk vatandaşı bayan evlidir ve sonradan Alman mahkemeleri nezdinde boşanmaktadır. Boşanma davası bittikten sonra başka bir birlikteliğinden hamile kalır ve genelde doğumdan sonra bu yeni birliktelikle evlilik yoluna gidilir. Fakat bu noktada bir ilerleme kaydedemez çünkü ancak Alman mahkemesi kararını Türk mahkemesinde tanıtıp nüfusa işlettikten sonra evlenebilir. Dünyaya gelen çocuğu ( boşanmadan sonraki birlikteliğinden olan çocuk ) Alman mahkemesi kararını Türk mahkemesi nezdinde tanıtmadan bulunduğu yerdeki Türk Konsolosluğundaki nüfus birirmine kaydettirmek istediğinde, çocuğun nüfusta görünen eşin üzerine kaydedilmek zorunda olduğu cevabıyla karşılaşır. Fakat bu bayan ilgili Alman mahkemesi kararını Türkiye'de tanıtıp nüfusa işlettikten sonra aynı nüfus birimine başvurursa, tanıma kararının nüfusa işlenmesi sırasında .... tarihinde kesinleşen Alman mahkemesi kararı .....tarihte tanınmıştır...şeklinde açıklamalar kısmındaki izahata dayanan nüfus memuru, bu çocuğu ya sadece annenin nüfusuna kaydetmekte ya da yeni birliktelikteki erkek arkadaşının tanıma beyanına dayanarak baba sıfatıyla bu şahsı yazacaktır.
İyi çalışmalar.