Sorunuz bağlamında, devam eden davaya yeni bir taraf (davalı) ekleyemezsiniz diye düşünüyorum. Devralan işverene karşı ikinci bir dava açıp, iki davanın birleştirilmesini isteyebilirsiniz.