Avukat kiralamak.

Sanırım ingilizceden dilimize yerleşmiş bir terim: hire an attorney.

Aslında yapılan iş göz ününe alınınca(uzun süreli olarak, müvekkilin yapması gerekenleri müvekkil yerine geçerek yapmak) pek de yanlış bir terim değil gibi.

Doktor da, mühendis de ya da herhangi bir diğer başka meslek grubu da, avukatın yaptığı gibi vekalet ilişkisiyle çalışıp, söz konusu kişi YERİNE bir şey yapmıyor. Müvekkil bir nevi beynimizi, bilgimizi ve yeteneğimizi gerçekten de kiralıyor-bütün bunları onun işine veriyor, onun için kullanıyoruz.

Yine de yok derseniz, 'avukata başvurmak' da diyebiliriz.