Sayın Konuk,

Eğerki Türk vatandaşıysanız boşanma ve velayet konulu davanızı Türkiye'de açmanız sizin için daha avantajlı. Çünkü Türkiye'de boşanmayı sağladığınızda boşanma kararı nüfus kaydınıza işlenir. Bu karara ilgili mahkemenin bulunduğu bölgedeki Adalet Yargı Komisyonundan Apostille şerhi aldırdıktan sonra Almanya'da Almanca'ya tercüme ettirip Senatsverwaltung für Justiz birimine gönderdiğinizde Almanya'da da tanıtmış oluyorsunuz. Yine boşanma davası ile birlikte çocuğunuzun velayetinin de size verilmesini talep edebilirsiniz. Çocuğun yaşının küçüklüğü ve göstereceğiniz diğer haklı sebeplerle çocuğunuzun velayetinin size verilmesini sağlayabilirsiniz. Bu noktada gerek boşanma isteği ve gerekse çocuğunuzun velayetinin size verilmesi için ispatlanabilir haklı nedenlerinizi dilekçenize yansıtmalısınız. Ayrıca açtığınız davaya karşılık karşı tarafın da cevap verme hakkının ve kendisi açısından varsa ispatlayabileceği haklı nedenlerini ileri sürerek davanızın reddini sağlama imkanı olduğunu bilmeniz gerekmektedir. Diyelimki karşı taraf davanıza karşı hiçbir cevap vermedi veya cevap vermesine rağmen siz davanızı ispatladınız ve boşanmayı sağladınız ve çocuğunuzun velayetinin de size verilmesini sağladınız. Yukarıda da bahsettiğim gibi bu durumda bu kararları Almanya'da basit bir usulle tanıtarak hedefinize ulaşabilirsiniz.

Üstadım sayın Habibe Yılmaz Kayar'ın da belirttiği gibi boşanma ve velayet talepli davanızı Türkiye'de açmak istiyorsanız muhakkak alana hakim bir avukat ile irtibata geçmeniz ve davanızı avukatla takip etmeniz önemle tavsiye edilir.

Saygıdeğer Gemici'nin, velayete ilişkin kararın ancak çocuğun yaşadığı ülke mahkemelerince verileceği yönündeki görüşü teorik olarak doğru ama velayete ilişkin olarak Türkiye'deki aile mahkemesinden alınan bir kararı Alman makamlarının kabulüne bir engel bulunmamaktadır. Tabiki karşı taraf sonradan Almanya'da dava açarak ve varsa haklı nedenlerini ispatlayarak çocuğun velayetinin sizden alınmasını sağlayabilir.

Yukarıdaki anlatımlarımızın aksine gerek boşanma ve gerekse velayet konulu davanızı Almanya'da açarsanız, bu durumda ileride Almanya Aile mahkemesinden alacağınız boşanma kararının tantılması ve velayete ilişkin kararınızın da tenfizi için Türkiye'de tekrar tanıma ve tenfiz davası açmanız gerekecektir.