Sorunun yanıtlanabilmesi için sanırım biraz da ne zaman, ne şekilde ve ne amaçla sunulduğunun bilinmesi gerek.

Örneğin zamanaşımı itirazınızı reddeden bir hakime ertesi gün zamanaşımı konusunda yazılmış bir kitap hediye ederseniz "sen bu işi bilmiyorsun, oku da öğren" gibi bir algılama çıkabileceği için yeri geldiğinde hakaret de sayılabilir.

Öte yandan böyle bir küçük düşürme amacı olmadan hukuk kitabı hediye edilmesi bence saygısızlık değildir. Ama eğer hakim hediyeyi kabul etmezse, bu davranış da onun nezaketsizliği olarak görülmemelidir ve buna da saygı duyulmalıdır diye düşünüyorum.

Hediye konusunda ille ısrarcı olunacaksa, şahsa hediye etmek yerine makama/kuruma hediye etmeyi de düşünebilirsiniz, böylece reddedilme ihtimali de kalmaz. Örneğin kaleme veya adliyeye hediye edin, kişilerden bağımsız olsun, o göreve kim gelirse o kullansın. Böyle bir hediyeyi kimse yanlış anlamaz ve reddetmez bence.