Mesajı Okuyun
Old 15-02-2011, 17:49   #74
ibrahimgül

 
Varsayılan düzeltme

Yanlış metin çevirisi aşağıdadır (gözden kaçmış olduğunu sanıyorum) :
ARTICLE 85 - Reckless Killing
1) Any person who cuases the death of another by reckless conduct shall be sentenced to death penalty of imprisonment for a term of two to six years.

Türkçesi :
Taksirle öldürme
MADDE 85. - (1) Taksirle bir insanın ölümüne neden olan kişi, iki yıldan altı yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. (31.03.2005 tarihli, 25772 Mükerrer Sayılı R.G. - 5328 s.k. ile değişik)

İngilizce çevirisi :
Reckless killing

ARTICLE 85 - (1) Who incautiously cause the death of other person, shall be punished by imprisonment from two to six years.


veya

Who causes death to somebody else by negligence shall be punished by
imprisonment from two to six years.


Saygılarımla