Mesajı Okuyun
Old 30-04-2007, 17:05   #90
YALÇIN ÖNDER

 
Varsayılan

Sayın grup üyeleri,

Borçlar Kanununda yer alan tebliğat usulune ilişkin aşağıdaki maddeyi yorumlamaya çalışıyorum. Ama,anlayamama kaygılarımızı paylaşır mısınız?

" 6 - İCAP VE KABULÜN GERİ ALINMASI :

Madde 9 - İcabın geri alındığı haberi icabın vusulünden evvel yahut aynı zamanda mürselünileyhe vasıl olur yahut icaptan sonra vasıl olmakla beraber mürselünileyhe icaba muttali olmazdan evvel kendisine tebliğ olunursa, icap keenlemyekun addolunur."

Bu arada bulduğum bazı Türkçe karşılıklar:

İcab: (ilk) Öneri, teklif
Vusul, vasıl : Gelme, Ulaşma, varma,

Mürsil : Gönderici, gönderen
mürselünileyhe : Gönderilene

Muttali :Öğrenmiş, haberdar olmuş

keenlemyekun : Yokluk, Olmamış saymak.

Şimdi bu maddeyi Türkçe olarak nasıl anlamlandırmalıyız?