Suriye ULUSLARARASI ÇOCUK KAÇIRMANIN HUKUKÎ VEÇHELERİNE DAİR LAHEY SÖZLEŞMESİne taraf olmadığı için bence çok yapılabilecek birşey yok. Velayet davası da açsanız bahsettiğiniz gibi tebligat sıkıntısı olacağı gibi davayı kazansanız dahi çocuk Suriyede ise onu geri getiremezsiniz. Yada burda dava açıp tebligat aşamalarınıda tamamlarsanız kararın tenfizini suriyede yapacaksınız.
En kısa yol Suriye de dava açmanız ve orda suç duyurusunda bulunmanız gerekecektir diye düşünüyorum.