Sayın Tureman,
5718 Sayılı Kanunun 58.ve devamı maddeleri tanımaya ilişkindir.
Bence de düşünceniz doğrudur. Türkiye de yabancı ülke ilamının icra edilebilmesi için "tenfiz" , yabancı ülke ilamının Türkiye'de kesin hüküm kabul edilebilmesi için ise tanıma yapılması yeterlidir. Sizin olayınızda icra edilecek bir ilam olmadığından tanıma yeterli olacaktır diye düşünüyorum.
Ayrıca tanıma yapılabilmesi için, ilamı veren yabancı ülke ile Türkiye arasında karşılıklılık esasına dayanan bir antlaşma olmasına gerek duyulmamaktadır.
İyi çalışmalar.