Alıntı: Yazan Avukat halil Bütün meslektaşlarıma iyi çalışmalar diliyorum. Müvekkilimiz Suriye'de yaşıyor.Bir Suriyeli bayanla evli ve çocukları var.Ayrıca Suriye vatandaşı.Fakat Türkiye nüfus kayıtlarında ölü ve bekar gözüküyor. Bununla ilgili nüfus kaydının düzeltilmesi davası açmayı düşünüyoruz. Soruma gelince ; 1- Müvekkilin vekaletini nasıl alabilirim veya onun adına nasıl dava açabilirim.Aşamalar nelerdir.Bu hususta en pratik yol nedir? 2-1. sorudaki sorunu aştık diyelim,Davayı açıp nüfus kaydı düzeltildikten sonra eşini ve çocuklarını (Çocuklarda Suriye vatandaşı)müvekkilin kendi nüfusuna nasıl kaydedebiliriz? Kafam karışık oldukça.Net Cevaplar almak umuduyla tüm meslektaşlarıma saygılarımı sunarım.

Sayın Meslektaşım kanaatimce şöyle bir yol izlemelisiniz.
Müvekkiliniz Suriye vatandaşı olduğu için pasaportundaki kimlik bilgilerini yeminli tercüman ile tercüme ettirdikten sonra size yabancı ülke vatandaşı olarak vekaletname çıkartabilir. Fakat Türk vatandaşı olarak vekaletname verilmesi mahkemenin tutumuna bağlı. Çünkü Türk vatandaşı kimliği ile dava açmayı düşünüyorsanız, noter vekaletname düzenlemeyecektir. Mahkeme huzurunda (duruşmada) vekaletname akdi yapabilirsiniz. Fakat vekaletname düzenlenmesi şekle bağlıdır denilip talep reddedileibilir. Ayrıca açacağınız dava diğer mirasçıların haklarını da etkileyeceğinden onları da davalı olarak göstermek zorunda kalabilirsiniz.
Müvekkilinizin nüfus kaydını düzeltebilirseniz eşi ile Türkiye'de de resmi bir nikah yapması gerekecektir. Çocukların ve eşin nüfusa kaydedilmesinde bir problem olmayacaktır. Fakat vatandaş sayılmaları için gerekli başvuruların yapılması ve gerekli şartların oluşması lazım.