Hukuk dili ve Adli Yazışmalara ilişkin olarak, şunu da belirtebiliriz. Halkın anlamını bildiği ve günlük hayat içerisinde de kullandığı kelimeleri 'Türkçe' veya 'Türkçeleşmiş' kelime olarak sayabiliriz, neticede Anayasamız hangi kelimelerin Türkçe olup-olmadığı kısmına girmeyerek işi TDK'ya bırakmıştır. Bu nedenle kişilerin anlamını bildiği ve kullandığı kelimeler bir süreden sonra millileşmektedirler diye düşünmekteyim. Ayrıca Edebiyattaki belağat ve 'cümlenin veciz olması' unsurunu da göz önünde bulundurursak, Hukuk-Adalet hizmetlerinde hukuk nosyonu çerçevesinde kendine has bir dilinin olması normaldir. Aynı Tıp'ta olduğu gibi. Saygılarla!