Adresi bulmak yükümlülüğün avukata yüklenmesine karşı olmakla beraber Hakimin kurduğu mantık şöyle olduğunu tahmin ediyorum;
HMK 119/1-b
b) Davacı ile davalının adı, soyadı ve ADRESLERİ .

Adresi(doğru olanı) bildirme yükümlülüğü bizde davalıya çıkan tebligat iade olunca;
HMK 150/1
Madde 150 - (1) USULÜNE UYGUN ŞEKİLDE DAVET EDİLMİŞ TARAFLAR, duruşmaya gelmedikleri veya gelip de davayı takip etmeyeceklerini bildirdikleri takdirde dosyanın işlemden kaldırılmasına karar verilir.

Davalıya çıkan tebligat iade olunca dava dilekçesinde bizim bildirdiğimiz adres yüzünden usulüne uygun davet edilememiş sayılıyor.Kendi yorumum olmadan Hakimin yorumunun böyle olduğunu tahmin ediyorum.Saygılar