Konu: Hukuk dili
Mesajı Okuyun
Old 12-11-2011, 14:30   #12
Av.Ömer Güntay

 
Varsayılan

Alıntı:
Yazan Av.Armağan Konyalı
Kişisel seçimlerimizi bu konuda bir yana bırakmalıyız. En doğrusu kanun dilinin kullanılmasıdır. Böylelikle anlam birliği sağlanmış olur.

Gençliğimde kanun yerine ''yasa'' sözcüğünü kullanırdım. Ama bütün kanunların adında kanun sözcüğü yazarken, yasa diye direnmek mantıklı olmadığından ben de sonradan kanun demek zorunda kaldım.

Hukuk diline kanun koyucu kanun koyarken yön vermelidir, diye düşünüyorum.

Saygılarımla

Ben halâ kanunu ve yasayı kullanıyorum. Zihnimden dilime düşüşü nasıl oluyorsa o an...

Bir insanın kendi konuşma ve yazma diline öncül olarak müdahale etmesini, onu bir amaca (öztürkçecilik-dilde arıcılık) göre değiştirmesini ya da birinin başkasının dil tercihlerine müdahalesini çok yanlış ve rahatsız edici buluyorum. Bu işin sonu, önü, ucu, bucağı ve hiçbir faydası yoktur...

Ezcümle: Yasa da Türkçe'dir, kanun da Türkçe'dir.

Saygılarımla.

Not: Bu arada yasa kelimesi de esasen Moğolca kökenlidir.