Hukukun da kendine has, ister Osmanlı'ca kaynaklı, ister Farsça veya bir başka kaynaklı bir dili olması, bu dilin günümüze kadar gelen bir birikimden de kaynaklanıyor olması, diğer bilim dalları ile (örneğin tıp) kıyasklandığında, hukuk dilinde herhangi bir ölçüsüzlük de olmadığını, ayrıca, iddiada, savunmada, dilekçelerde, isteyen herkesin kendisini ve izah etmek istediği şeyi istediği biçimde rahatça izah edebilmesi için, kullanılan dilde herhangi bir sorun veya suç aramanın yersiz olduğunu, bu tür dil kullanımlarının doğru ya da yanlış olması gibi bir durumun son derece göreceli bir husus olduğunu, "hakimlerin avukatların bu tutumuna göz yumması" nın sözkonusu olduğuna dair bir yaklaşımın abesiyattan ibaret bulunduğunu, neticede kullanılan dil bakımından anayasal bir suç işlenmesinin, günümüz koşulları, gelinen nokta ve kullanılan onca farklı-yerel dil nazara alınarak, sözkonusu olamayacağını düşünüyorum.