çok karışık bir durum elbet.
durumu anlatan ve kimlik bilgilerini de içeren bir dilekçe ile cezaevi müdürüne/savcısına durumu iletmeyi deneyin. belki buradan dilekçenin onaylanması/bu yönde bir karar ile bir kişi (mesela bir avukat) tutuklu adına yeni kimlik çıkartmak için yetkili kılınsın. (sadece bir fikir bu, herhangi bir mevzuata dayandırmış değilim)