Merhaba,

Mahkemece, davacısının yabancı olduğu (İtalya) bir şirkete müzekkere yazılmasına karar verilmiştir.

Buna ilişkin olarak yurtdışına müzekkereyi nasıl yazacağız? Bu hususta THS'de birkaç araştırma yaptım, ancak çıkan sonuçlar genellikle ceza ve icra ile ilgili olduğu için, hukuk mahkemelerine ilişkin bir yazı bulumadım.

Onun için;

1- Acaba, yeminli tercümana müzekkerenin Türkçesini, İtalyanca'ya çevrilmesinin sağlanıp, bakanlığa üst yazı mı yazmak gerekir?

2- İstinabe ve tebligat yurtdışı harcı yatırmak gerekir mi?

3- Yoksa yazının İtalyacasını direkt olarak İtalya'ya konsolosluğa postalamak mı gerekir?

Ya da tüm bunların dışında bir yol mu izlemek gerekir, yardımlarınız için şimdiden teşekkür eder, saygılarımı sunarım.