Öncelikle yapacağınız tanıma ve tenfiz davasında
1- Yabancı mahkeme kararının aslı
2- Kesinleşme şerhi
3- Apostil şerhi gerekiyor

Bunların tercümesinin Yabancı ülkede ilgili makamlar yada konsoloslukta yada Türkiye de yeminli tercüman tarafından yapılmasında bir sakınca yok.

Faksla da gelen evrklarda, duruşma dününe kadar yada hakimin yaklaşımına kadar evrak asıllarını sunmak için süre isteme hakkınız var.

Burada hiçbir meslaktaşımızın değinmediği ancak bu konuda yargıtay'ın boşanma kararını iptal edilmesine yönelik bir kararına maruz kalınan bir durum söz konusu. o da yabancı ülke vatandaşı olan kişini vermiş olduğu vekaletnameyi YETERİNCE TÜRKÇE BİLMESİ VE ANLAMASINA bakılarak ve bu durumun vekaletnamede belirtilerek verilmiş olması halidir. Bu hususa herkes dikkat etsin.

Bu arada, Uyap sistminde uyap üzerinde yani internet üzerinden yapılan Dış ışlerine bakanlığına gönderilen dava dilekçenizin aynı zamanda evrak olarak da gönderilmesi konusun dikkat edin. Bu konuda malasef sıkıntılar yaşanıyor.