uzaktan
yukarıdan
her yar aynı görünür
sadece derinden bakmayı bilenler
şair ler ve şair ruhlular
farhkeder farkları
renkler oluşumlar ve şekiller
çıkarır özelliklerini her yerin
işte mayakovkski meydanı
şairin erkeksi adaleli heykeli
ve onun heybetli ghörüntüsü altında
bir kadın oturmakta
kara bir ekmegi ısırarak çiğnemeye çalışmakta
sonta artıkları tükürüyor eline
önündeki uyduru çantada
satmaya çalıştıgı
bir kaç ıvır zıvır
babuşka rusyası
tarihini bir çiğnemlik ot gi
bi çiğnemekte
çaykovski gösteriş merkezinde
kugu gölü sahnelenmekte
ince tiz mutlu notalar
donuk düşlere dönüşüyor yavaş yavaş
ancak ana yoldan geçen
arabaların gürültüleri
örtüyor ve bastırıyor
acını feryatlarını
birden canlanarak heykel
öne egiliyor
kadının alnına dokunmak için
ve okşuyıor kadının dagınık aç ve kırlaşmış saçlarını
gökyüzü çizgisi kadının saçı gibi
sere serpe
sarmış şehrin her yanını
sanki aglamakta

K.AYYAPPA PANIKER...Türkçesi metin ŞAHİN