|
|
|
|
|
|
Merhaba Arkadaşlar..Konu şu:Erkek Türk vatandaşı, kadın Fransız vatandaşı.Bunlar İngilterede evleniyorlar..Fransada yaşıyorlar, 13 yaşında bir kızları var.2003 yılında da Fransada boşanıyorlar.Kızlarının velayeti anneye veriliyor. Şimdi bu boşanma kararının Türkiyede tanıma ve tenfizini yapmam gerekiyor.Ancak Fransa ile aramızda bir anlaşma varmı yani oradan kararı gönderecekler, alman mahkeme kararlarına konan apostil şerhini onada vurdurmak gerekiyormu yoksa farklı bir işlem mi yapılması gerekiyor..Birde davacının kim olması işimi daha kolaylaştırır.Ben Türk vatandaşı olan adamın vekiliyim.Şimdiden teşekkürler.
|
|
 |
|
 |
|
Sevgili mesliktaşım,
1.Öncelikle tanma ve tenfizini isteyeceğin kararın kesinleşmiş olmasına dikkat et.Bu kararın kesinleştiğine dair şerh koydurulmuş olsun ve ayrıca bu kararın Türkçe çevirisini orada yapıp onaylatıp sana göndersinler.
2.Her iki taraf da Türkiyede kendilerini bir avukatla temsil ettirirse tebligatlar taraflar yerine bu avukatlara yapılacağı için işin çok daha kolay olur ve dava uzamaz.Gönderilecek vekaletnamenin de çevirisinin yapılmış olması işini kolaylaştırır.Hatta bizim Türkiyede kullandığımız vekaletname örneğini hazırlayıp onlara gönderebilirsen onlar da orda bu vekaleti noterlerinde onaylayıp sana gönderirse çok daha iyi olur
3.Fransa devleti ile Türkiye arasında bu yönde anlaşma mevcuttur.
Tüm evraklarını eksiksiz hazırlarsan bir celsede davan sonuçlanır.