Mesajı Okuyun
Old 03-01-2009, 12:00   #18
halit pamuk

 
Varsayılan

Alıntı:
Yazan Admin
Anayasa Mahkemesi kararları elbette eleştirilebilir. Özellikle de hukukçular tarafından Türk Hukuk Sitesinde.

Ancak eleştiri hukuki, bilimsel, gerekçeli ve THS'nin ağırlığını ve ciddiyetini taşıyan nitelikte olmalıdır. Hukuki niteliği olmayan tepkisel ve/veya duygusal nitelikli katılımların Türk Hukuk Sitesi içinde değil, konuyla ilgili diğer internet siteleri (örneğin gazete forumları) içinde yapılmasını rica ederiz

Çok haklısınız.Sadece burada değil; Meslektaş sorunları alanında soru sorarken ya da cevaplarken dahi hala hukuk dilini kullanılmaması gerçekten çok üzücü. Yaptığımız tartışmaları,hukukçu gibi tartışmak gerekiyor. Aslında anlatmaya çalıştığım bir türü çeviri. Nasıl ki, türkçeden ingilizceye bir çeviri yapılıyorsa hukuka da çeviri yapmak bizim işimiz.Mesela bunu felsefeciler çok iyi yapıyor.