Sayın umutlaw,

Jurist kavramını kullanmanızdan ve vize dilekçesinden bahsetmenizden dilekçenin Alman Konsolosluğu tarafından reddedildiğini düşünüyorum.

Türk Hukuku konusunda fazla bilgim yok, ama Alman hukukuna göre 'Jurist' kavramı korunma altına alınmış bir kavram değildir. Bunun anlamı, isteyen, daha doğrusu hukukla uğraşan, herkesin cezai bir müeyyideyle karşılaşmdan kendisini Jurist olarak tanıtabileceğidir.

Jurist unvanı korunma altına alınmamış olması, herkesin istediği yerde istediği gibi kendisini Jurist olarak adlandırabileceği anlamına gelmemeli bence. Eğer bir kimse hukukçu olmadığı halde kendisini, başkalarını aldatmak amacı ile ve kasıtlı olarak ( başarıyla bitirilmiş bir öğrenim görmediği halde) hukukçu olarak tanıtıyorsa, bu davranışın hukuki bir sonuç doğurabileceği düşüncesindeyim.

Aktardığınız olay bakımından sonuç:
Eğer 'hukukçu/Jurist' imzası vize almada kolaylık olsun diye bilerek belirli bir kastla atıldıysa konsolosluk dilekçeyi geri çevirmede haklı; Eğer imza , hukuk fakültesi öğrencilerinde çoğunlukla gözlendiği üzere, 'hukuk fakültesi öğrencisi' anlamında belirli bir kast olmadan atıldıysa dilekçenin geri çevrilmemesi gerekir.
Ben imzanın safça bir düşünceyle birinci şık yönünde atıldığı düşüncesindeyim. İkinci şıkkın söz konusu olduğunu imza sahibinin kantılaması gerekir.

Saygılarımla