27-06-2008, 07:06
|
#2
|
|
|
Sayin Meslektasim,
Evet, icra takibi yapma olanaginiz vardir nitekim bu yolu tavsiye etmemekteyim. Farsca yazili kagidi Iranin icerisinde Turkceye cevirerek Adalet Yuksek Ceviri Encumeninden onaylatin (tercume kuruluslari bunu kendileri yapmaktadir nitekim ayriyeten belirtiniz cunku sade tercume mahkeme tarafindan kabul edilmez) daha sonra Farsca belgeyle karsilastirin her hangi bir farklilik icermiyorsa Iranda bulunan bir hukukcuyla gorusun ve bu takibin orada yurutulmesini isteyiniz, ayriyeten eger kagitta bu borcu zamaninda odeyecegim deyip odememis ise ve magduriyet var ise bilahare Irandaki yerel Hukuk Mahkemesinde yabanci tacire karsi sui niyet oldugu gerekcesiyle mutezerrir olunan zararlarin ( yer, mesafe, ulkeler arasi vs.) hususlari talep etme hakkiniz bulunmaktadir. Sizin Turkiyeden yapacaginiz basvuru aylar sureceginden karsi tarafin mallarinin teserrufu hakkinda neler yapacagini bilemezsiniz, dolayisiyla ivedilikle hareket etmenizi tavsiye ederim!
Ve yine: Elinizdeki yazilarin aslini kesinlikle ibraz etmyiniz sadece noterden onayli suretini ibraz ediniz Iran daki mahkeme yazilarin aslini istediginde ancak o zaman tutanak karsiliginda teslim etmenizi tavsiye ederim.
Baska sorulariniz olursa lutfen sorunuz.
Yukaridaki bilgi, oneri ve tavsiyelerimi saygiyla sunarim.
|