Daha önce birçok kez irdelediğim,doğu kültüründe ve bu arada Türk kültür ve geleneklerinde varolmayan soyisimle hitap geleneğinin,bizim dilimize sonradan,batıdan taklit yoluyla dahil edildiği bilgisini hatırlatan güncel bir haber : (batı kültürü tarihinde sınıf farkını ortaya koymak ve vurgulamak amaçlı kullanılan soyisimle hitap,
tarihinde belirgin sınıflı toplum yapısı olmayan Türklerin kültürel geleneklerinde de yoktur. Türk kültüründe tarih boyunca insanlar birbirine ismi ile hitap etmişlerdir.)

‘MİKASA’ DİYEMEYECEK

İmparator ve İmparatoriçe, geleneksel olarak soyadlarını (Mikasa) değil, sadece isimlerini kullanıyor. Başbakan Erdoğan’ın Japonya gezisiyle ilgili haberlerde imparator ve imparatoriçenin soyadlarıyla birlikte kullanılması Japonları üzmüş, Japonya Büyükelçiliği bu kullanımın Japonları “derinden etkilediğini” belirtmişti.

(26,5,2008 tarihli Akşam Gazetesi,Politika haberlerinden)