Sayın meslektaşım ,Eğer orunlu Trafik Sigortası olsaydı, her ne kadar sürücü eyliyetsiz olsa da, sizin müvekkilleriniz, yani (ehliyetsiz babanın çocukları yada eşi) 3. kişi konumundalar. ve Trafik sigortaları, 3. kişilerinuğradıkları zararları karşılama amacı güderler.
Ama olayınızda , trafik sigortası hiç yok, yine de dava açmanızı öneririm.