Bahsettiğiniz doğrudur. 10 yıllık zamanaşımı süresi vardır ama hakim bunu resen gözetemez. Karşı tarafın zamanaşımı definde bulunması gerekir. Zaten boşanmışlarsa karşı taraf böyle bir şeye tenezzül etmeyecektir. Dilekçenizi tercüme ettirir ve doğru adrese usulünce tebligat yaptırırsanız davayı sonuçlandırırsınız. tanıma-tenfiz şartlarının uygun olup olmadığına bakınız :Kesinleşmiş mahkeme kararı(mutlaka mahkeme kararı olmalı ve maddi ve şekli anlamda kesinleşmiş omalı),karşılıklılık(İsviçre ile anlaşmamız mevcut),ilamın açıkça kamu düzenine aykırı olmaması vs. (İlgili kanuna MÖHUK'tur.)Şayet bu şartları taşımıyorsa karar, boşanma davanıza delil olabilir sadece.