19-11-2007, 09:40
|
#1
|
|
Acil Çeviri Yardımına İhtiyacım Var
Selamlar;
Sayın üyerler;
Bir sözleşmeye eklemek istediğim iki maddenin çevirisinde bana yardımcı olursanız çok sevinirim.
"Bu hallerden herhangi birinin gerçekleşmesi halinde X derhal Y’ye yazılı ve sözlü olarak bilgi verecektir"
"Y'nin belirtilen saatlerde kargoyu sözleşmeye uygun olarak hazır bulundurmasına rağmen uçuş gerçekleşmez ise, X bundan dolayı Y'nin uğradığı veya uğrayacağı tüm zararları ödemeyi kabul ve taahhüt eder "
Saygılarımla...
|