türk vatandaşlarının ahkam-ı şahsiyeye ilişkin kararları türk mahkemelerinde verilir. bu nedenle, isveçte boşanmanızın sizin açınızdan hiç bir geçerliliği yok. şu anda siz evlisiniz ve çocuklarınız da türk vatandaşı olarak sizn velayetinizde. kayıtlı olup olmamasının önemi yok, zira siz onları kendi nufusunuza kaydettirmekle yükümlüsünüz. bir an önce bunu yapın zira gecikmiş kayıttan dolayı para cezası tahakkuk edecek.
Boşanma için, isveç mahkemesinin kararını kanıt olarak sunup, tenfiz talep etmeniz gerekiyor. eşinizi de hasım göstereceğiniz bir dava ile bu mümkün olacaktır. Velayet konusunda türk mahkemeleri isveç mahkemesinin kararına uymak zorunda değil ayrıca karar verecek.
Benim tavsiyem, eşinin velayet konusunda yetki vererek boşanma davası için bir avukata vekalet vermesi ve davayı bu şekide açman. Zira yeniden yargılama yapılacağı için, isveç'e tebligat çok uzun sürecek ve dava da uzayacaktır.