Sayın avnihal,
Osmanlıca'dan kastınız "eski osmanlıca" ise, bilen birini bulmanız gerçekten zor
İki yıl önce ben de aynı şekilde Osmanlı tapularını Türkçe'ye çevirebilecek bilirkişi aramaktaydım. Nihayetinde, Türk Tarih Vakfı'nda bir isme ulaştım. İstanbul, Eminönü'ndeki vakfı ziyaret edebilir, ya da iletişim kurabilirsiniz. Sorun yaşarsanız, benimle iletişim kurabilirsiniz
Saygılarımla...