Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 5718 S.lı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun > MADDE 10 MÖHUK. MADDE 10 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

5718 S.lı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun MADDE 10 İngilizce Çevirisi

MÖHUK. MADDE 10 Mevcut Metin Vesayet, kısıtlılık ve kayyımlık (1) Vesayet veya kısıtlılık kararı verilmesi veya sona erdirilmesi sebepleri, hakkında vesayet veya kısıtlılık kararının verilmesi veya sona erdirilmesi istenen kişinin milli hukukuna tabidir.        (2) Yabancının milli hukukuna göre vesayet veya kısıtlılık kararı verilmesi mümkün olmayan hallerde bu kişinin mutad meskeni Türkiye'de ise Türk hukukuna göre vesayet veya kısıtlılık kararı verilebilir veya kaldırılabilir. Kişinin zorunlu olarak Türkiye’de bulunduğu hallerde de Türk hukuku uygulanır.        (3) Vesayet veya kısıtlılık kararı verilmesi veya sona erdirilmesi sebepleri dışında kalan bütün kısıtlılık veya vesayete ilişkin hususlar ve kayyımlık Türk hukukuna tabidir.

MÖHUK. MADDE 10 İngilizce Çeviri Guardianship, interdiction and curatorship (1) The reasons of rendering the decision of guardianship or interdiction or terminating of them is subject to the national law of the person about whom the decision of guardianship or interdiction or termination of them is required. (2) In cases where it is not possible to render a decision of guardianship or interdiction according to the national law of the foreign person, such a decision may be rendered pursuant to Turkish law, provided that the habitual residence of that foreign person is present in Turkey. In cases where the person is in Turkey compulsorily, Turkish law is applied. (3) All issues regarding interdiction or guardianship and curatorship other than the reasons of rendering the decision of guardianship or interdiction or terminating of them are subject to Turkish law.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 16268 Şerh Son Güncelleme: 14-06-2015