Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 699 MK. MADDE 699 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 699 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 699 Mevcut Metin b. Paylaşma biçimi Paylaşma, malın aynen bölüşülmesi veya pazarlık ya da artırmayla satılarak bedelinin bölüşülmesi biçiminde gerçekleştirilir. Paylaşma biçiminde uyuşma sağlanamazsa, paydaşlardan birinin istemi üzerine hâkim, malın aynen bölünerek paylaştırılmasına, bölünen parçaların değerlerinin birbirine denk düşmemesi hâlinde eksik değerdeki parçaya para eklenerek denkleştirme sağlanmasına karar verir. Bölme istemi durum ve koşullara uygun görülmezse ve özellikle paylı malın önemli bir değer kaybına uğramadan bölünmesine olanak yoksa, açık artırmayla satışa hükmolunur. Satışın paydaşlar arasında artırmayla yapılmasına karar verilmesi, bütün paydaşların rızasına bağlıdır. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 699 İngilizce Çeviri b. Manner of partitioning Partitioning, is actualized sharing out of property in kind or of its value by selling it through bargaining or bidding. In case not agreed on method of partitioning, judge upon request of one of shareholders, rules on partitioning of properety in kind, in case not values of parts divided correspond to each other, rules on provision of equalization by adding money to the part having less value. If request of division has not been considered proper to the case or conditions and especially it has not been possible division of shared property unless it been exposed to an important value loss, it is resolved to sale by public auction. It depends upon assent of all shareholders making decision of sale to be made among shareholders by bidding.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 14720 Şerh Son Güncelleme: 11-06-2013